CIAQ · I EDICIÓN · 17—20 SEPTIEMBRE 2026

Todas las obras recibidas

La primera edición del CIAQ recibió 79 candidaturas a través de FilmFreeway: 43 cortometrajes, 23 documentales y 13 largometrajes. El catálogo publicado tiene en cuenta las retiradas y las actualizaciones del festival. A las candidaturas se añaden Pequeña historia de un muro e Anatomía de un gran sueño, insertados por indicación del festival.

El catálogo incluye actualmente 78 obras: 44 cortometrajes, 21 documentales y 13 largometrajes, con sus historias y las personas que los hicieron.

Este archivo conserva las obras recibidas y las dos adiciones del festival, teniendo en cuenta los retiros y los actualizaciones. No coincide con la selección de las proyecciones de la primera edición, realizada en L’Aquila del 17 al 20 de septiembre de 2026.

Las fichas están en orden alfabético dentro de cada categoría. La información no disponible no ha sido reconstruida.

Cortometrajes · 44

Alba Blu / Amanecer Azul

Regia Emanuela Mascherini

Año 2024 País Italia Duración 15 min

Para Alba, cada encuentro reaviva temores vinculados a una experiencia del pasado. El enfrentamiento con quien desearía curarla a través de su propio dolor pone de relieve una verdad difícil: su camino para resurgir tendrá que partir de ella.

Producción STETI PRODUZIONI

Guion Emanuela Mascherini

Reparto Emanuela Mascherini, Simone Faucci, Francesco Grifoni

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Archivo Blanco

Regia Luigi Sacco

Año 2026 · Duración 21 min 39 s

Bianca busca un nuevo proyecto artístico tras el éxito de su primera videoinstalación. La historia de Simin, su joven compañera de piso iraní, le ofrece una oportunidad de relanzamiento y plantea interrogantes sobre la relación entre el arte y la vida ajena.

Producción Sergio Di Censo

Guion Luigi Sacco

Reparto George Li Tourniaire

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

un corazón inútil

Título original: un corazón inútil

Regia Mattia de Gennaro

Año 2025 País Italia Duración 33 min 12 s Lengua Italiano

Tras la detención de su padre por asociación mafiosa, Sam busca refugio del revuelo en casa de una tía. Pero la fuga del hombre altera también la relación con quienes la siguen en las redes sociales, obligándola a elegir qué defender.

Producción Mattia de Gennaro

Guion Mattia de Gennaro

Reparto Alessandra Quacquarelli, Dino La Cecilia, Fabio Maggio, Isabella Ragno, Umberto Jr Contini, Gioele La Torre, Francesco Saverio Di Mola

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

UN CORAZÓN DE TERCIOPELO

Título original: Un corazón de terciopelo

Regia SCHIAVONI MASSIMO

Año 2025 País Italia Duración 7 min 40 s Lengua Inglés, italiano

Papel, cola, hilo y terciopelo rojo dan forma a un corazón imaginado. La construcción material se convierte en una reflexión sobre la generosidad, el respeto y la capacidad de amar: las cualidades que nos hacen humanos, más allá de toda apariencia.

Producción ARTEVIDEOITALIANO

Guion SCHIAVONI MASSIMO

Reparto SCHIAVONI MASSIMO, SCHIAVONI EURO, CAPPELLETTI ANNA, CAPPELLETTI DANIELE

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Bella mía

Regia Franco Carlisi

Año 2026 · País Italia Duración hace 29 min Lengua Italiano

La desaparición de Bella obliga a su madre a replantearse la relación con su hija y su propia identidad. En un diálogo entre el presente y el pasado, la película explora una fractura capaz de cambiar el significado de toda una vida.

Producción Giacomo Fattori

Guion Franco Carlisi

Reparto Rosi Mandracchia, Claudia Palermo, Creola Di Lucia, Ignazio Marchese, Antonio Licata

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

BURBUJAS

Regia Meri Dishnica

Año 2024 País Albania, Italia · Duración 15 min · Lengua Italiano

La vida de Sol gira en torno a rituales cotidianos y videollamadas con Fred, su pareja que vive al otro lado del mundo. En la burbuja de una relación a distancia, el deseo de encontrarse choca con una espera que parece no tener fin.

Producción GIANNI RUSSO

Guion Meri Dishnica

Reparto VALERIA ZAZZARETTA, BARNABA BONAFACCIA, MARGARITA XHEPA

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

LLÁMAME MAX

Regia ALBERTA VITI

Año 2025 País Italia Duración 14 min 28 s Lengua Italiano

Lavinia tiene quince años y vive en una casa en la que le cuesta sentirse acogida. Dentro de sí reconoce a Max: una búsqueda de identidad que atraviesa silencios, relaciones familiares y la necesidad de ser escuchada.

Producción Laura Piattella

Guion Laura Piattella, Alberta Viti

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Diferentes velocidades

Título original: Diferentes velocidades

Regia Alessio Fugazzotto

Año 2026 · País Italia Duración 18 min 06 s Lengua Italiano

El viaje en tren se convierte en una metáfora de las elecciones, los encuentros y los remordimientos. Mientras los kilómetros pasan, el vínculo entre dos pasajeros puede cambiar el futuro o disolverse en la siguiente estación.

Producción Alessio Fugazzotto

Guion Alessio Fugazzotto, Federica Pace, Sergio Barone

Reparto Laura Patanè, Alessio Fugazzotto

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

LLAMADA DE AUXILIO

Regia Michele D'Anca

Año 2024 País Italia Duración 19 min 52 s Lengua Italiano

Dos voluntarios de Alarm Phone reciben una llamada de socorro desde el Mediterráneo central. Al otro lado de la línea, un hombre está en una barca neumática que se está hundiendo. El cortometraje sigue la tensión de esos minutos y el intento de no perder el contacto.

Producción Gianni Russo, Filippo Montalto, Gabriele Costa

Guion Michele D'Anca

Reparto michele d'anca, nina pons

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

No llores

Título original: No llores

Regia Alessandro Grassi

Año 2026 · País Italia Duración 19 min 03 s Lengua Italiano

Alma está sola con el recién nacido en una casa aislada cuando unos hombres entran buscando algo. Oculta en la sombra, intenta proteger al bebé; cada ruido corre el riesgo de revelar dónde se encuentran.

Producción Alessandro Grassi

Guion Alessandro Grassi

Reparto Francesca La Scala, Claudio Di Loreto, Silvio Ambrogioni, Walter Del Greco, Francesco de Laurentiis

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Dos minutos más

Título original: Dos minutos más

Regia Paolo Secondino

Año 2025 País Italia Duración 14 min 24 s Lengua Italiano

El alcalde de Avezzano debe evacuar a dos mil habitantes para la desactivación de una bomba. El encuentro con Anna, una anciana con alzhéimer que no quiere abandonar su casa, convierte la emergencia en un enfrentamiento humano inesperado.

Producción Municipio de Avezzano Avezzano, Dam Academy Roma

Guion Paola Gullo, Beatrice Meade, Corrado Oddi, Severino Iuliano, Vittorio Tucceri

Reparto Corrado Oddi, Patrizia Loreti, Maxi Gigliucci, Paola Sebastiani, Marcella Jo Pirillo

Supervisión creativa Aldo Iuliano

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Fantástico 4x2

Título original: Los 4 fantásticos × 2

Regia Ermete Labbadia

Año 2026 · País Italia Duración 17 min Lengua Italiano

Cuatro desconocidos, cada uno dotado de un superpoder, son enviados a un diminuto pueblo sin saber por qué.

Producción Ermete Labbadia

Guion Ermete Labbadia

Reparto Alessandra Masi, Azzurra Martino, Nicola Trambusti, Giuseppe Pestillo, Noemi Guglietta, Fulvia Paolella, Luca Verardi, Anna Fasolo, Chiara Vingione

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Sitio indicado en la candidatura

Flores en el polvo

Regia Iole Ionno

Año 2025 País Italia Duración hace 20 min Lengua Italiano

Livia visita a su madre Irene para celebrar su cumpleaños. El encuentro deja aflorar un pasado sin resolver y se convierte, en el recuerdo, en el punto desde el cual intentar imaginar un nuevo vínculo.

Producción Iole Ionno

Guion Alessandro Tomassi

Reparto Morena Rastelli, Chiara Ghiringhelli

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

MI AMIGO KARL

Regia NIKOLA BRUNELLI

Año 2026 · País Italia Duración 9 min 35 s Lengua Italiano

Los profesores convocan a la madre de Lucía: las ideas de la chica están revolucionando la escuela media. Se las sugiere un improbable amigo imaginario, Karl Marx, en un cortometraje que se encuentra con la rebelión con ironía.

Producción No lo sé, la locura

Guion EMANUELE MOCHI, NIKOLA BRUNELLI

Reparto ETTORE BUDANO, NICOLE CENTOMANI, NIKOLA BRUNELLI, ANDREA SALERNO, VERONICA NASPI, BARBARA COACCI, BORIS CUGNOLI, MARCO MONDAINI, LUIGI SOCCI

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

El tiempo del tomate

Regia Emanuele Sante Granata

Año 2026 · País Italia Duración 2 min 55 s

Sinopsis no disponible.

Producción Emanuele Sante Granata, Giulia Baldi

Guion Emanuele Sante Granata, Giulia Baldi

Reparto Elisa Marinoni, Giulio Pierotti

Sinopsis no disponible en los materiales proporcionados.

In Re Minore

Regia Antonio Maria Castaldo, Gianluca Grazini

Año 2025 País Italia Duración 13 min Lengua Italiano

Abruzos, abril de 2009. El bombero Alberto participa en las labores de rescate tras el terremoto. La búsqueda entre los escombros le obliga a enfrentarse también a un trauma de su propio pasado, en un relato de silencios y heridas aún abiertas.

Producción Giampietro Preziosa, Marco Simon Puccioni

Guion Antonio Maria Castaldo, Gianluca Grazini, Marco Signoretti

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

A los ojos de un niño

Título original: En los ojos de un niño

Regia Marco Ferrara

Año 2023 País Italia Duración 17 min 17 s Lengua Italiano

El joven fotógrafo Ivan reconoce la casa en la que creció. Ese lugar trae a flote la pobreza, el acoso escolar y el aislamiento, junto con el remordimiento por un ser querido: un regreso a la memoria a través de los ojos de quien se ha convertido en adulto.

Producción Marco Ferrara

Guion Marco Ferrara

Reparto Francesco Puglisi, Angelo Cutispoto, Giovanbattista Spina, Mariachiara Pelligra, Sebastiano Anastasi, Rosaria Ventura, Giovanni Saia, Antonella Barbera, Emilio Salvatore Valvo

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Solo porque me siento mal

Título original: Solo porque lo siento

Regia Matteo Balsamo

Año 2026 · País Italia Duración 7 min 04 s Lengua Italiano

Viola, de diecisiete años, acepta volver a ver a su exnovio para un último paseo en coche. La conversación se convierte en un enfrentamiento marcado por los celos y el control, hasta que pedir bajar del coche se convierte en el punto de ruptura.

Producción Paolo Fosso, Maria Chiara Montagnari

Guion Diletta Fosso

Reparto Alessio Pollastrini, Diletta Fosso

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

La Cura

Regia Roberto Ragazzini

Año 2026 · País Italia Duración 13 min 53 s Lengua Italiano

Una mujer sola encuentra consuelo en la inteligencia artificial de su teléfono, mientras sus amigos y su marido se alejan. La necesidad de ser escuchada se convierte en una adicción cada vez más inquietante.

Producción Roberto Ragazzini

Guion Roberto Ragazzini

Reparto Sabina Cappello, Miriam Protasi

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

la realidad

Regia Alex Romanello

Año 2026 · País Italia Duración hace 29 min Lengua Italiano

Alejo es introvertido, ama el cine y le cuesta entender el mundo que lo rodea. Entre amistades decepcionadas y acoso escolar, una chica misteriosa se convierte en su referente en un camino de crecimiento, sufrimiento y búsqueda de sí mismo.

Producción Matteo Rosarelli, Alex Romanello, Elisabetta Cancelli

Guion Alex Romanello, Matteo Rosarelli

Reparto Simone Santoro, Liuba Caraja, Juraj Giorgio Valachovic, Christian Bessi, Angelo Misseri, Saša Sižgorič

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

El interrogatorio

Regia Elena Coletta

Año 2026 · País Italia Duración 12 min 19 s Lengua Italiano

Un inspector interroga a un joven relacionado con la desaparición de una niña de catorce años. Entre amenazas controladas y sutiles manipulaciones, la habitación se convierte en el campo de un enfrentamiento psicológico en el que incluso el silencio pesa.

Guion Elena Coletta

Reparto Lorenzo Lancellotti, Stefano Macciocca

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Sitio indicado en la candidatura

El desconocido

Regia Lorenzo Perilli

Año 2026 · País Italia Duración 11 min 33 s Lengua Italiano

Riccardo, un joven tímido y torpe de dieciocho años, acompaña a su amigo Giulio a la casa de unos conocidos. Allí conoce a Simone, el dueño de la casa: una atracción repentina atraviesa la tarde y sus incertidumbres.

Producción Lorenzo Perilli

Guion Lorenzo Perilli

Reparto Rocco Calvario, Simone Guglielmi, Francesco De Castro, Nikita Barbagli

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Maf

Regia Sara Pavia

Año 2026 · País Italia Duración 3 min 48 s Lengua Sin diálogos

Dos manos realizan las acciones de un día dentro de casa. Gestos, imágenes y sonidos se repiten y aceleran, transformando la familiaridad de lo cotidiano en una progresiva sensación de exasperación.

Producción Sara Pavia

Guion Sara Pavia

Reparto Carmen Mafrici

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

MALAMENTE

Regia Giovanni Guidelli

Año 2024 País Italia Duración 27 min 16 s

Toscana, 1963. En su primer día de trabajo en un manicomio criminal, una joven enfermera escucha el relato de la jefa de enfermeras. La historia de un paciente recién dado de alta reabre un relato inquietante iniciado en 1940.

Guion Giovanni Guidelli

Reparto Giovanni Guidelli, Giorgio Cantarini, Barbara Enrichi, Giulia Lippi, Francesca Vignocchi, Francesco Ciampi

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

One More Night - Una Notte Ancora

Regia Carmelo Segreto

Año 2025 País Italia Duración 25 min Lengua Italiano

Dos años después de una breve historia, Tommaso y Luna se reencontran por casualidad en una masía, en una noche de finales de verano. Ella estudia ballenas en la Patagonia, él vive de la música: el tiempo transcurrido no ha borrado su vínculo.

Producción Carmelo Segreto

Guion Sara Scibilia, Paola Mammini

Reparto Lorenzo Adorni, Lia Grieco

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Sitio indicado en la candidatura

Fuera de sincronía

Título original: Fuera de sincronía

Regia Camilla Fosso

Año 2026 · País Italia Duración 12 min 40 s Lengua Italiano

Camilla tiene trece años y graba videos para un trabajo escolar. Poco a poco relata su ansiedad, aislamiento y acoso escolar, encontrando frente al objetivo las palabras para dar un primer y frágil paso hacia su madre y el mundo fuera de su habitación.

Producción Paolo Fosso

Guion Camilla Fosso

Reparto Camilla Fosso

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Pequeña historia de un muro

Obra añadida al catálogo por indicación del festival

Regia Federico Braconi

Formato Cortometraje Generar Documental Año 2024 País Italia Duración 18 min

Un mural cambia la cara del barrio Africano de Roma. A través del trabajo de Daniele Geniale y la mirada de los habitantes, la película explora cómo el arte puede transformar los espacios cotidianos y la forma de vivirlos juntos.

Producción Simonfilm

Productor ejecutivo Francesco Albano

Con Daniele Geniale

Montaje Federico Braconi

Reanudaciones Alessandro Montecchi, Stefano Principessa, Chiara Stravato

Distribución Película Prem1ere

Sinopsis editorial de la ficha pública de la obra.

Ficha de la obra en Simonfilm

Qué casi

Regia Diego Monfredini

Año 2025 País Italia Duración 11 min Lengua Italiano

Un hombre entra en una casa abandonada para robar objetos, pero encuentra sobre todo recuerdos. Las fotografías transforman su búsqueda en una reflexión sobre el tiempo y la identidad, con el fondo de Castel del Monte y el Gran Sasso.

Producción Diego Monfredini

Guion Diego Monfredini, Stefano Avola

Reparto Marco Marchese, Jean Francois Aloisi

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

RICCIOLIDO'

Regia Francesca Lepore

Año 2025 País Italia Duración 13 min 30 s Lengua Italiano

Ricciolidò es una mujer en miniatura en un mundo construido con proporciones diferentes a las suyas. Cada gesto cotidiano se convierte en un desafío: una metáfora del esfuerzo por hacerse espacio en una sociedad que no siempre deja lugar a las mujeres.

Producción Francesca Lepore, Walter De Majo, Alessandro Elia

Guion Francesca Lepore

Reparto Marta Moschetti, Vito Spagnuolo Marco Piacente Ciro Boulzagui Danilo Di Vaio, Mario Autore, Anna Mazzarella, Yesil Rusconi

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Canta Azul Plateado

Regia Toni Cazzato

Año 2026 · País Italia Duración 18 min 42 s Lengua Italiano

En Navidad, Simone intenta sostener la cotidianidad con Ines, su esposa, que convive con el alzhéimer precoz. Entre el miedo al futuro y los gestos compartidos, la película narra un vínculo obligado a encontrar cada día un equilibrio diferente.

Guion Toni Cazzato

Reparto Daria Morelli, Luigi Cori

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Almas para la matanza

Título original: Anime Da Macello

Regia Lorenzo De Lauretis

Año 2026 · País Italia Duración 18 min 03 s Lengua Italiano

En un futuro en el que un virus ha exterminado a todas las especies animales y los seres humanos son criados como ganado, un publicista de la industria alimentaria conoce a una chica que ha escapado de un matadero. En su intento por revelar la verdad al mundo, descubre que el enemigo más poderoso es la indiferencia de quienes prefieren no saber.

Producción Lorenzo De Lauretis

Guion Lorenzo De Lauretis

Traducción editorial de la sinopsis proporcionada por el autor en FilmFreeway.

Sitio indicado en la candidatura

Sveva

Regia Mattia Croce

Año 2026 · País Italia Duración 12 min 10 s Lengua Italiano

Una joven pareja regresa a casa. Entre silencios y tensiones, lo ocurrido esa noche hace emerger dos formas distintas de afrontar el dolor.

Producción Mattia Croce

Guion Mattia Croce

Reparto Manuela De Franchis, Simone Parisi, Tina Agrippino

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

LA FRONTERA

Regia CARLO FUMO

Año 2026 · País Italia Duración 13 min 54 s Lengua Inglés, Francés, Italiano, Español

Dos adolescentes se comunican a través de una lengua de signos inventada e intentan huir de una tierra sin nombre. En la oscuridad, cruzan un territorio hostil. Un cuento sin palabras sobre el amor, la guerra y las consecuencias de la indiferencia.

Producción CARLO FUMO, EMANUELE NESPECA

Guion CARLO FUMO

Reparto MARIA STELLA FUSCHETTO, MATTEO SCALCIONE, MARISA VUOCOLO

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Sitio indicado en la candidatura

El salto al éxito

Título original: El salto de calidad

Regia Lorenzo Freglio

Año 2024 País Italia Duración 29 min 32 s Lengua Italiano

Un rasca y gana multimilionario sacude a una pequeña comunidad. Pero Teresa, la ganadora, muere poco después de la compra, dejando a su hija Linda sin saber dónde está escondido el billete.

Producción Lorenzo Freglio

Guion Lorenzo Freglio

Reparto Greta Dordo, Sonia Caramma, Pier Sandro Freglio, Carlo Di Santo, Enzo Dino, Renato Liprandi, Lorenzo Freglio, Fabio Ardu, Gaia Iannone, Riccardo Forneris

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

EL SEÑOR DE LA GUERRA

Título original: El señor de la guerra

Regia Marco Bassi

Año 2026 · País Italia Duración 8 min 19 s Lengua Italiano

En un sótano, dos excompañeros de los servicios secretos se enfrentan a través de recuerdos, ambiciones y remordimientos. De su encuentro puede depender el futuro, mientras una entidad oscura parece mover los hilos de los acontecimientos.

Producción Marco Bassi

Guion Claudio Santoro, Antonio Focaroli

Reparto Antonio Focaroli, Simone Lenzo

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

la pasionaria

Título original: La flor de la pasión

Regia Cristian Benaglio

Año 2026 · País Italia Duración 4 min 30 s Lengua Italiano

Giovannino elige no alejarse de una criatura frágil y sufriente. Un relato animado en el que los pequeños gestos se convierten en fidelidad y resistencia, contra la tentación de huir de lo que duele.

Producción Luca Sorsoli

Guion Cristian Benaglio

Reparto Alessandro Calabrese

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Hay demasiado sol

Regia Andrea Recchia

Año 2026 · País Italia Duración 19 min 59 s Lengua Italiano

En la Bolonia de los años setenta, Umberto Stignani cruza el barrio Cirenaica en bicicleta, envuelto en sus muchos abrigos. Entre la realidad y el sueño, los encuentros de una figura marginada devuelven el retrato de un barrio y de su comunidad.

Producción Orfeo Orlando

Guion Marco Tarozzi

Reparto Orfeo Orlando, Luigi Monfredini, Saverio Mazzoni, Alessio Scimonelli, Totò Cascio, Daniela Airoldi, Micaela Piccinini, Andrea Fantoni, Ettore Pancaldi, Alessandro Pilloni, Zeno Sbardella, Francesco David Clemente, Matteo Tarozzi, Anna Garai, Maria Pia Purificato, Claudia Grecu, Andrea Bartoli

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

El guionista (subtítulos en inglés)

Título original: El guionista

Regia Mark Petrasso

Año 2025 País Italia Duración 8 min 10 s Lengua Italiano

Un guionista construye un noir poblado por un asesino, un objeto precioso, un muerto y una femme fatale. Los ingredientes del género se convierten en el punto de partida de un juego entre el relato y el cine que reflexiona sobre sí mismo.

Producción Mark Petrasso

Guion Mark Petrasso

Reparto Lorenzo Domizi, Elena Piccardi, Adriano Davi, Lorenzo Carcasci

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Sitio indicado en la candidatura

El ganador

Título original: El Vincitore

Regia Marco Ferrara

Año 2024 País Italia Duración 19 min 59 s Lengua Italiano

Tras la muerte de su esposa, un ex futbolista atraviesa un periodo marcado por el alcohol y la depresión. La decisión de dedicarse a su hijo lo lleva a dejar el deporte y a buscar una nueva forma de estar en su propia vida.

Producción Sikania Network

Guion Marco Ferrara, Angela Mori

Reparto Francesco Puglisi, Giorgia Nicolosi, Antonella Barbera, Mariachiara Pelligra, Sebastiano Anastasi, Desiree Santapaola, Rossella Bongiovanni, Angelo Barbarino, Tullio Mori

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Sitio indicado en la candidatura

Un golpe a la vida

Regia Massimiliano Tedeschi

Año 2026 · País Italia Duración 19 min 18 s Lengua Italiano

Claudia convive con la ELA y afronta cada día buscando la fuerza para seguir adelante. La película sigue su recorrido hasta la solicitud de marchar a Suiza, llevando a la pantalla una decisión profundamente personal.

Producción Asociación Cultural Filmax

Guion Sergio Tedeschi

Reparto Simona Rutigliano, Nicola Losapio, Chiara Sgherza, Ludovica Amorese, Carmen Roselli, Michele Longo, Carmela Tarantini, Elisabetta Mastrototaro

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Los unicornios vuelan libres

Regia ENZA LASALANDRA

Año 2025 País Italia Duración 14 min 55 s Lengua Italiano

El diagnóstico de ELA cambia la vida de Franco y de su familia. La ironía, el arte y la relación con su mujer y su hija acompañan el tiempo de la enfermedad, hasta una petición de libertad que los enfrenta a una dolorosa elección.

Producción ENZA LASALANDRA

Guion ENZA LASALANDRA

Reparto GERARDO CARDINALE, ROSANNA PANTANO, ALESSIA FARACI, DESYREE TERMINELLO, ANTONELLA FERILLI, MAURIZIO BONATTO

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Vestigio

Título original: VESTIGIUM – El eco de lo que queda

Regia Michele Alberto Chironi

Año 2025 País Italia Duración 13 min 15 s Lengua alemán

Durante las redadas nazis de 1944, un soldado alemán busca una salida a la muerte y la destrucción. El hallazgo de unas fotografías en una casa registrada desencadena un trágico enfrentamiento con su propia conciencia.

Producción Michele Alberto Chironi, Marco Arena

Guion Italo Francesco Chironi

Reparto Marco Arena, Marco Pellegrino, Annalisa Brunzu, Alessandro Stornino, Emanuele Stornino, Davide Mele, Ariadne Maglie

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Disección de una cucaracha doméstica

Regia Giuseppe Amalfi

Año 2025 País Italia Duración 18 min Lengua Italiano

Tras la muerte de su madre, Elia busca a Iris, la ex pareja de su madre. El intento de encontrarla reabre una herida de la infancia y la necesidad de dar sentido a un abandono que sigue marcando el presente.

Producción Carmelo Trifoglio

Guion Carmelo Trifoglio

Reparto Pierdomenico Minafra, Manola Rotunno, Carlo Cristofaro, Annarita Colucci

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

¡Qué coincidencia!

Título original: ¿Coincidencias?

Regia Giulia Filippini

Año 2026 · Duración 18 min 33 s

Sinopsis no disponible.

Sinopsis no disponible en los materiales proporcionados.

Documental · 21

8 segundos

Regia Jean-Marie Vinclair

Año 2025 País Francia Duración 78 min 56 s Lengua Francés, Alemán

Jean-Marie Vinclair descubre que una plaza lleva el nombre de un pariente muerto en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Con su esposa e hijos inicia una búsqueda para reconstruir una memoria que había permanecido oculta durante mucho tiempo.

Producción Martin Bertier, Helen Olive, Jean-Marie Vinclair

Guion Jean-Marie Vinclair, Martin Bertier

Reparto Terence Vinclair, James Vinclair, Eve Vinclair-Berkemeier, André Vinclair, Nathalie Letierce-Liebig, Johannes Tuchel, Eliane Ammi

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Sitio indicado en la candidatura

Todo lo que queda

Título original: Lo que queda

Regia Gianpaolo Bigoli

Año 2025 País Italia Duración 60 min · Lengua Italiano

Durante el confinamiento, en Parma, algunos ciudadanos devuelven a las familias las pertenencias de quienes murieron en el hospital. Siguiendo ese viaje, el documental narra una comunidad que busca la cercanía cuando el distanciamiento impide la despedida.

Producción Serena Gramizzi

Guion Mariachiara Illica Magrini, Gianpaolo Bigoli

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Camei Pugliesi:Barletta

Regia Massimiliano Tedeschi

Año 2024 País Italia Duración 13 min 55 s Lengua Italiano

Una mirada cinematográfica sobre Barletta, en el documental de Massimiliano Tedeschi.

Producción Asociación Cultural Filmax

Guion Massimiliano Tedeschi

Reparto Tobia Dimonte, Antonio Filannino

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Cojocabrón

Regia Luca Draoli

Año 2023 País Italia Duración 24 min 50 s Lengua Italiano

Tras un grave accidente, Juan José Méndez regresa a la bicicleta y construye un nuevo camino en el deporte paralímpico. Entre caídas y victorias, el ciclista cuenta su propio recorrido dentro y fuera del velódromo.

Producción sede Abruzzo del Centro Experimental de Cine

Guion Luca Draoli

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Sitio indicado en la candidatura

Dacia, vida mía - diálogos en japonés

Título original: Dacia, vida mía – diálogos japoneses

Regia Izumi Chiaraluce

Año 2026 · Duración 85 min

Dacia Maraini repasa su infancia en Japón, el cautiverio durante la guerra y su trayectoria como escritora. Recuerdos personales, imágenes de archivo y testimonios devuelven el vínculo entre experiencia, obra y compromiso civil.

Producción Massimo Spano/Michelangelo Film, Enrico Bufalini/Cinecittà-Luce, Fabio Mancini/Rai documentari

Guion Izumi Chiaraluce

Reparto Dacia Maraini, Liliana Cavani, Giuseppe Tornatore

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Todos los días

Regia Martina Galiè

Año 2018 País Italia Duración 16 min 48 s Lengua Italiano

El relato de una mujer acogida en una casa refugio abre una ventana a la violencia doméstica y al miedo vivido cada día. Un documental que pone en el centro un testimonio, su tiempo y la necesidad de escucharla.

Producción sede Abruzzo del Centro Experimental de Cinematografía

Guion Martina Galiè

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Sitio indicado en la candidatura

Golia

Regia Edoardo Nervi

Año 2026 · País Italia Duración 55 min 53 s Lengua Italiano

Las investigaciones y los testimonios reconstruyen la catástrofe de la presa de Molare de 1935. El documental analiza las causas, las responsabilidades y las transformaciones del territorio, hasta llegar al ecosistema que ha surgido en los lugares marcados por el derrumbe.

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Sitio indicado en la candidatura

No olvido

Regia Antonello Murgia

Año 2025 País Italia Duración 13 min Lengua Italiano

Cinque capítulos visuales recorren las historias de personas perseguidas por su orientación sexual y borradas también en el recuerdo. Una obra sobre la memoria negada y el derecho a amar, ser reconocidos y existir.

Producción Asociación Cultural Teatro dallarmadio

Guion Fabio Marceddu, Antonello Murgia

Reparto Fabio Marceddu

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Joso

Regia Monika Herceg

Año 2026 · País Croacia Duración 16 min 52 s Lengua croata

Joso vive solo en un pueblo croata marcado por la guerra, la pobreza y un terremoto. La directora regresa al lugar de su infancia y, a través de conversaciones, humor y gestos cotidianos, redescubre junto a él una memoria compartida.

Producción Sabina Krešić, Bruno Stanković

Guion Monika Herceg

Reparto Joso

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Sitio indicado en la candidatura

La vida secreta de los juguetes

Regia Sara Zavarise, Alexandra D'Onofrio

País Italia Duración 62 min · Lengua Italiano

El artista Roberto Papetti se reúne con niños de norte a sur de Italia y construye ocasiones de juego, descubrimiento e imaginación. Entre trabajo artesanal, ecología y paz, el documental explora lo que podemos aprender creando con las manos.

Producción Giulia Campagna

Guion Sara Zavarise, Alexandra D'Onofrio

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

MERICA - Gente del norte en Sudamérica

Regia Antonio Carone

Año 2024 País Italia Duración 36 min Lengua Italiano

A finales del siglo XIX, miles de personas abandonan los valles de Trentino rumbo a Brasil, impulsadas por la pobreza y las emergencias. A través de los descendientes que han regresado a los lugares de origen, el documental reconstruye la memoria de una comunidad migrante.

Producción Martina Pasquini, Federico Di Gioia

Guion Francesco Mazzella, Antonio Carone

Autor Francesco Mazzella

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Metabolé

Regia Lorenzo Scaraggi

Año 2026 · País Italia Duración 65 min · Lengua Italiano

Desde las costas del Gargano hasta el Salento, Antonella sigue las huellas dejadas por el mar y por quienes lo han cruzado. Un viaje entre arqueología, encuentros y paisajes en los que el pasado sigue transformando el presente.

Producción Lorenzo Scaraggi

Guion Lorenzo Scaraggi

Reparto Antonella Carone

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Parte de mí

Título original: Parte de mí

Regia Gabriele Iannoli

Año 2023 País Italia Duración 14 min Lengua Italiano

Silvana, Luna y Majid cuentan su propia experiencia con endometriosis y vulvodinia. Entre relaciones, compromisos cotidianos y autoironía, el documental escucha a quienes viven una enfermedad crónica y buscan palabras para hacerla visible a los demás.

Producción sede Abruzzo del Centro Experimental de Cine

Guion Gabriele Iannoli

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Sitio indicado en la candidatura

El aliento del horno de cal

Título original: El Respiro della Calcara

Regia Luca Desiderato

Año 2026 · País Italia Duración 4 min 36 s Lengua Italiano

La película reconstruye, también a través de la inteligencia artificial generativa, el trabajo de los antiguos hornos de cal de Ostuni. Los testimonios de los últimos maestros acompañan un viaje en la transformación de la piedra en cal y en la memoria de un oficio.

Producción Luca Desiderato

Guion Luca Desiderato

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

La mirada lenta

Título original: La mirada lenta

Regia Bruno Palma

Año 2026 · País Italia Duración 50 min · Lengua Italiano

Davide recorre la Vía Francígena desde el Gran San Bernardo hasta Santa María de Leuca. El camino es a la vez geográfico e interior: las voces de los viajeros, los habitantes y los artesanos conforman un relato colectivo de los lugares por los que pasa.

Guion Bruno Palma

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

LA BANDA DE GIRA

Título original: Giro di Banda

Regia DANIELE CINI

Año 2025 País Italia Duración 86 min Lengua Italiano

Cesare Dell’Anna recorre Apulia y el mundo de la música con una libertad que escapa a cualquier etiqueta. Entre ensayos, viajes y conciertos, el documental sigue a un músico capaz de entrelazar la tradición popular, los encuentros y la experimentación.

Producción IVAN D'AMBROSIO

Guion DANIELE CINI

Reparto CESARE DELL'ANNA

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Sitio indicado en la candidatura

EL MILAGRO

Regia Joshua Wahlen, Alessandro Seidita

Año 2026 · País Italia, Suiza Duración 54 min Lengua Italiano

Siete voces femeninas nos acompañan en un viaje por la poesía, la escritura y la inspiración. Una invitación a tomarnos las cosas con calma, a escuchar y a redescubrir aquello que, en el día a día, corremos el riesgo de dejar de ver.

Producción Joshua Wahlen, Alessandro Seidita, la comunidad de PdB

Guion Joshua Wahlen, Alessandro Seidita, Valeria Malgieri, Francesco Occhetto

Reparto Barbara Alberti, Chandra Candiani, Roberta Dapunt, Claudia Fabris, Grazia Marchianò, Antonietta Potente, Susanna Tamaro

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Al fluir - Un microfilm pasajero

Título original: Fluire – Microfilm de transición

Regia Paolo Damiani

Año 2026 · País Italia Duración 11 min 27 s · Lengua Italiano

Un viaje visual, rodado principalmente desde el aire, atraviesa la baja Sabina y el curso del Tevere. Paisajes, huellas de un antiguo mar y reflexiones personales se encuentran en un cortometraje sobre el vínculo entre la existencia, la naturaleza y la memoria.

Producción ARTESANOS DIGITALES Comunicación Sensible

Guion Paolo Damiani

Reparto Sandro Calabrese

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

"Una risata nos salvará

Título original: Una risa nos salvará

Regia Miguel Ángel Gregori

Año 2023 País Italia Duración 60 min · Lengua Italiano

Cómicos, artistas y estudiosos exploran la relación entre el humor, la sátira y la religión. Un recorrido entre chistes, provocaciones y reflexiones sobre el poder de la comicidad para cuestionar las convenciones y abrir el diálogo.

Producción Miguel Ángel Gregori

Guion Miguel Ángel Gregori

Reparto Sergio Staino, Moni Ovadia, Piergiorgio Odifreddi, Giorgio Montanini, Saverio Raimondo, Filippo Girdina, Alessandro Aronadio, Arianna Porcelli Safonov, Daniele Fabbri, Simone GEPPO Metalli, Sergio Spaccavento, David Le Breton, Ivo De Palma, Michelangelo Gregori, Daniele Ercolani, Sara Tortora, Michele Lorefice

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Sitio indicado en la candidatura

UTOPÍA EUROPA

Regia Renato Chiocca

Año 2026 · País Italia Duración 71 min Lengua Inglés

Un viaje en bicicleta desde Portugal hasta Grecia atraviesa realidades de economía social e inclusión. El documental busca una Europa construida desde abajo, relacionando paisajes, proyectos y personas a lo largo de seis mil kilómetros.

Producción Utopia 2000 Società Cooperativa Sociale

Guion Massimiliano Porcelli, Renato Chiocca

Reparto Massimiliano Porcelli, Maria Gaivao, Manuela Madonia, Francesco Garcea

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Sitio indicado en la candidatura

Vida en altura

Título original: Vida en la altura

Regia Claudio Sponta, Andrea Maria Falzone

Año 2026 · País Italia Duración 22 min Lengua Italiano

Una temporada en los refugios Franchetti, Duca degli Abruzzi y Garibaldi, en el Gran Sasso. El trabajo de los guardainfiernos relata esfuerzo, acogida e imprevistos, mientras que el paisaje revela el delicado equilibrio entre el turismo, la presencia humana y el medio ambiente.

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Sitio indicado en la candidatura

Largometrajes · 13

2020, la última primavera...

Título original: 2020, la última primavera…

Regia Fedele Dalessandro

Año 2026 · País Italia Duración 81 min 56 s Lengua Italiano

Durante el primer confinamiento de 2020, un hombre de sesenta años afronta la soledad en un pequeño pueblo del sur de Italia. El presente parece detenido, el futuro incierto: lo único que ofrece alivio son los recuerdos de una vida cotidiana repentinamente lejana.

Producción Fedele Dalessandro, Michele Di Mauro

Guion Fedele Dalessandro

Reparto Vittorio Masi, Ornella Legrottaglie, Roberto Luca Loiacono, Alessandro Masi, Rino Frittoli

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Anatomía de un gran sueño

Obra añadida al catálogo por indicación del festival

Regia Federico Braconi

Formato Largometraje Generar Documental País Italia Duración 74 min

En Roma, en 2013, un grupo de amigos funda el Atlético San Lorenzo. Del fútbol popular toma forma una comunidad: una historia de deporte, pertenencia y participación que narra un barrio a través de las personas que lo habitan.

Producción Simonfilm

Producido por Maurizio Albano

Productor ejecutivo Francesco Albano

Con la participación de Elio Germano, Marcello Fonte

Contribuciones Sara Fabrizi, Enrico Melozzi, Dario Saltari

Fotografía Alessandro Montecchi

Montaje Federico Braconi

Color Daniele Massa

Audio Lorenzo Contarini

Sinopsis editorial de la ficha pública de la obra.

Ficha de la obra en Simonfilm

MÁS ALLÁ DE LAS PALABRAS

Título original: Más allá de las palabras

Regia Bruno Tarallo

Año 2026 · País Italia Duración 110 min · Lengua Italiano

Un importante centro contra la violencia elige como portavoz a un escritor que se hizo famoso abordando el tema de la violencia de género. El hombre acepta para promover sus libros, pero una cláusula del contrato lo obliga a trabajar durante cinco días en un centro de atención telefónica y de escucha. Un caso de feminicidio pone en crisis su cinismo y cambia su forma de mirar a las víctimas, mientras que unos misteriosos dados sin caras acompañan los episodios de violencia hasta un desenlace inesperado.

Producción Bruno Tarallo / BT Productions

Guion Bruno Tarallo

Reparto Bruno Tarallo, Anastasia Ugolnikova, Salvatore Borruto, Tina Russo, Carlo Conte, Mara Iannaotta, Carlo De Francesco, Francesca Librano, Alina Rusu, Francesco Di Rocco

Traducción editorial de la sinopsis proporcionada por el autor en FilmFreeway.

fabrianés

Regia Antonio Palese

País Italia Duración 37 min 12 s Lengua Italiano

Un error burocrático priva a Giacomo de la ciudadanía italiana. El barman, desilusionado con su Fabriano, emprende así un viaje entre leyendas, misterios y amigos excéntricos para demostrar sus propios orígenes y redescubrir la ciudad.

Producción Matteo Bucciarelli

Guion Antonio Palese

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

INFIERNO DE JINGLE

Regia Gaby Smiths

Año 2026 · País Argentina, Reino Unido Duración 85 min Lengua Inglés

Un grupo de desconocidos llega a una finca aislada en Argentina para pasar la Navidad. Entre viejos vagones de tren, secretos y reglas insólitas, la fiesta se transforma en una lucha por la supervivencia.

Producción Gaby Smiths, Mechi Perez, Georgia Viero, Christian Vit

Guion Mechi Perez

Reparto Mechi Perez, Fernando Enrique, Georgia Viero, Christian Vit, Olivia Scolaro

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

La tienda de los sueños

Regia Romano Usai

Año 2026 · País Italia Duración 60 min · Lengua Italiano

Una joven pianista reflexiona sobre las enseñanzas de su abuelo Giampaolo, que hoy dedica sus relatos a los ancianos. Música, recuerdos y fantasía se entrelazan en una película sobre el tiempo, sobre la escucha y sobre las historias que mantienen unidas a las generaciones.

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Milarepa

Regia Louis Nero

Año 2025 País Italia, Estados Unidos Duración 100 min Lengua Inglés, italiano

En un mundo postapocalíptico en el que la naturaleza ha recuperado el predominio sobre la tecnología, Mila, de doce años, se enfrenta a la muerte de su padre. De esta herida arranca un viaje de transformación y búsqueda de redención.

Producción Louis Nero

Guion Louis Nero

Reparto Isabelle Allen, Harvey Keitel, F. Murray Abraham, Angela Molina, Iazua Larios, Michael Ronda, Hal Yamanouchi, Bruno Bilotta, Diana Dell'Erba, Kaitlyn Kemp

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Sitio indicado en la candidatura

Por nuestra cuenta

Título original: Por nuestra cuenta

Regia Tudor Cristian Jurgiu

País Italia, Rumanía Duración 94 min Lengua rumano

En un pequeño pueblo rumano, adolescentes con padres emigrados al extranjero intentan construir una familia entre ellos. En el centro está Flavia, que esconde las emociones tras el sarcasmo y descubre en el cuidado de los demás un nuevo punto de referencia.

Producción Tudor Giurgiu, Bogdan Crăciun, Simone Catania, Francesca Portalupi

Guion Anca Buja, Tudor Cristian Jurgiu

Reparto Denisa Vraja, Vlad Furtună, Mara Diaconu-Ducica, Sofia Vasiliu, Dominique Toma

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Sitio indicado en la candidatura

Tiburones

Título original: Tiburones

Regia Daniele Barbiero

Año 2025 País Italia Duración 94 min 31 s Lengua Inglés, italiano

Max tiene diecinueve años y un viaje con amigos ya planeado. La propuesta de un empresario interesado en su aplicación lo lleva en su lugar a Roma, entre ambición, competencia y preguntas sobre el futuro que realmente quiere construir.

Producción Roberto Cipullo

Guion Mauro Graiani, Costanza Bongiorni

Reparto James Franco, Lorenzo Zurzolo, Ginevra Francesconi, Francesco Centorame, Francesco Gheghi, Stefano Fregni

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

EL ÚLTIMO PARTIDO

Título original: El último desafío

Regia Antonio Silvestre

Año 2025 País Italia Duración 114 min · Lengua Italiano

Massimo De Core ha dedicado toda su carrera al mismo equipo, sin conquistar el trofeo con el que sueña. El relato comienza la noche de su cuarenta cumpleaños, mientras una final inesperada reaviva las esperanzas de la ciudad.

Producción Mario Tani, Francesco Mangiatordi, Pier Francesco Aiello

Guion Antonio Silvestre

Reparto Gilles Rocca, Michela Quattrociocche, Vincenzo De Michele, Giulia Cappelletti, Giacomo Bottoni, Giorgio Colangeli, Ivan Franek, Chiara Iezzi

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Sitio indicado en la candidatura

La larga espera

Título original: Historia de una Redención

Regia Stefano Odoardi

Año 2025 País Italia Duración 120 min Lengua Italiano

En la Cerdeña de los años noventa, Giuseppe Vinci es secuestrado y su padre Lucio busca todos los medios para traerlo a casa. La película recorre el largo cautiverio y las dificultades de una familia atrapada entre el rescate y las respuestas del Estado.

Producción Stefano Odoardi, Gianluca Stuard

Guion Stefano Odoardi

Reparto Giuseppe Vinci, Andrea Niccolò Staffa, Leonardo Capuano

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

Sitio indicado en la candidatura

Entonces buscaré tu perdón

Título original: Luego te pediré perdón

Regia Stefano Litschen

Año 2026 · País Italia Duración 83 min Lengua Italiano

Michele vive en un pequeño pueblo de los Apeninos centrales y cree en la justicia. Sin embargo, un encuentro inesperado y una amenaza lo empujan hacia un enfrentamiento peligroso, en el que tendrá que medir sus propios principios con las consecuencias de las acciones.

Producción Stefania Praticò, Stefano Litschen

Guion Stefano Litschen

Reparto Andrea Scognamiglio, Giulia Bertoldi, Elisa Tamantini, Carlo Ferrua

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.

La piedra del santo

Título original: La Piedra del Santo

Regia Andrea Malandra

Año 2025 País Italia Duración 70 min Lengua Italiano

En el Abruzo rural, una madre lleva a su hija adolescente en busca de una piedra a la que se le atribuye una curación milagrosa. El viaje enfrenta la protección, la fe y el deseo de emancipación, entre paisajes y ritos antiguos.

Producción Nohaybanda Fondazione Pescarabruzzo

Guion Erminia Cardone, Gisella Orsini

Reparto Daniela Chiavaroli, Valeria Di Menno, Patrizio Marchesani, Lorenza Montoni, Maria Grazia Di Giulio, Flavia Valoppi, Zulima Memba, Chiara Canonico, Alhena Ciattoni

Sinopsis italiana reelaborada a partir de los materiales de la obra.